The Man Who Couldn`t Cry - Yang Yoseob Übersetzung ins Französische

The Man Who Couldn`t Cry

Gamanhi barabogo issneyo
Geudaega dwidoraseoneun moseup
Jabeuryeo nae sonkkeuteun geudael hyanghaedo
Eoreobuteun nae balgeoreum
Nae chorahameun nae balmogeul butdeulgo
Neol hyanghan nae du nuneun oechinda
Meomchuji ma neol jabeulji molla
Niga silheo bonaeneun ge anya
Neo eopsido jal saragal su isseuni
Dwidoraboji ma nae mami byeonhagi jeone
Nae bigeophameun nae nunmureul garigo
Neol hyanghan nae yoksimeun oechinda
Meomchuji ma neol jabeulji molla
Niga silheo bonaeneun ge anya
Neo eopsido jal saragal su isseuni
Dwidoraboji ma nae mami byeonhagi jeone
Namjara japji moshaesseo
Geuge neol wihan georamyeo
Geotmeosdeun eorinnomcheoreom
Uljineun ma nal saranghaessdamyeon
Nan gwaenchanha sarangieossdamyeon
Neol moreun cheok ijeun cheok sara gal teni
Eoseo neon tteonaga namjara ulji moshaesseo

L'homme qui ne pouvait pas pleurer

Je suis resté bloqué, tu sais
Tu n'es pas revenu
J'ai tendu ma main vers toi, mais mes pas étaient lourds
C'était difficile
Ma timidité m'a cloué sur place
Mes yeux, qui te regardent, sont remplis de tristesse
Ne t'arrête pas, je ne sais pas si je peux te retenir
Ce n'est pas que je te déteste et te laisse partir
Je peux bien vivre sans toi
Ne reviens pas avant que mon cœur ne change
Mon orgueil a retenu mes larmes
Mes désirs pour toi sont remplis de tristesse
Ne t'arrête pas, je ne sais pas si je peux te retenir
Ce n'est pas que je te déteste et te laisse partir
Je peux bien vivre sans toi
Ne reviens pas avant que mon cœur ne change
Je n'ai pas pu te retenir
Parce que c'était pour toi
Comme un enfant stupide
Ne pleure pas, si tu m'aimais
Je vais bien, si tu m'as aimé
Je vais vivre comme si je ne te connaissais pas
Pars vite, je n'ai pas pu pleurer.